Одна из самых популярных песен на французском языке в последнее время — Bim Bam Toi. Эта песня исполнена певицей Carla Lazzari и стала хитом во многих странах благодаря своей заразительной мелодии и веселому тексту. Но что же означают слова этой песни?
С помощью этой статьи вы сможете узнать официальный текст песни на французском языке и его перевод на русский язык. Мы также поговорим о том, как эту песню переводили на другие языки и почему она стала настолько популярной.
Готовы узнать все о песне Bim Bam Toi? Тогда продолжайте читать!
Перевод песни Bim Bam Toi на русский язык
Официальный перевод
Бим бам туа, это ночь страсти
Потеряв голову, мы дарим друг другу наслаждение
Бим бам туа, глядя друг на друга
Нам хочется кричать, что мы влюблены
Бим бам туа, это музыка наших приключений
Что мы достигли, это новое начало для нас
Перевод песни Bim Bam Toi на русский язык
- Бим бам туа, ночь пылкая
- С ума сходим мы взаимно, кайф получаем
- Бим бам туа, глядя в глаза друг другу
- Кричим вслух, что любим друг друга
- Бим бам туа, мелодия наших приключений
- То, что мы достигли — начало новой жизни
Официальный текст песни на французском языке
Paroles Bim Bam Toi
C\’est l\’histoire une baguette
Qui rencontre un croissant
Ils se regardent de haut en bas
De bas en haut, et ? sembleraient
Avoir envie de s\’enlacer
De s\’enlacer
Bim bam toi, tu m\’as envouté
Je n\’peux plus me passer de toi
Bim bam toi, je suis accro, oui
Ton petit jeu m\’a eu, je suis à toi
Ils décident de s\’installer
Au milieu de la table
Se rapprochent petit à petit
Peu à peu, et on dirait-
Qu\’ils auraient envie de s\’embrasser
De s\’embrasser
Bim bam toi, tu m\’as envouté
Je n\’peux plus me passer de toi
Bim bam toi, je suis accro, oui
Ton petit jeu m\’a eu, je suis à toi
Tous les matins,
Je me lève en pensant à toi
Toutes les nuits,
Je me couche en rêvant de toi
Bim bam toi, tu m\’as envouté
Je n\’peux plus me passer de toi
Bim bam toi, je suis accro, oui
Ton petit jeu m\’a eu, je suis à toi
Происхождение и история песни Bim Bam Toi
Истоки и влияния
Песня Bim Bam Toi стала популярной в начале 2000-х годов, благодаря исполнительнице Carla, которая исполнила ее на конкурсе Junior Eurovision Song Contest 2019 в 11-летнем возрасте.
Многие заметили, что мелодия песни напоминает музыку реггетона и латиноамериканских ритмов.
Текст песни был написан автором-исполнителем Alain Schneider, который также написал множество других детских песен и стал автором нескольких книг для детей.
Успех и популярность
После выступления Carla на конкурсе Junior Eurovision Song Contest, песня Bim Bam Toi стала популярной в Франции и за ее пределами.
Песня была вознесена в звание хита, и стала непрерывно звучать на радио и по всей Европе. Благодаря большому успеху Bim Bam Toi, Carla стала звездой и получила множество музыкальных наград.
В настоящее время, песня Bim Bam Toi все еще является любимой песней многих детей и продолжает завоевывать сердца слушателей по всему миру.
Официальный перевод текста песни на русский язык
Вступление
Песня Bim Bam Toi была написана Сесилем Корбель (Cecil Corbel) и исполнена ее сестрой Гвеннон Корбель (Gwennyn Corbel) для французской
версии знаменитого детского фестиваля Junior Eurovision Song Contest в 2011 году.
Официальный перевод
Официальный перевод текста песни на русский язык был выпущен компанией Universal Music France в 2011 году.
Перевод показывает, что песня говорит о том, что мир должен быть справедливым и радостным для всех людей, независимо от их культуры
и языка, и настоятельно призывает всех победить страх и быть смелыми, идти вперед и следовать своим мечтам.
Официальный перевод песни Bim Bam Toi:
- Кто хочет веселиться, дышать свободно
- Знай, что ты не один на свете (хэй)
- Все мы живем на одной земле (хэй)
- Мы все разные, но внутри равны (хэй)
- Bim bam toi, c\’est cool, ça t\’fait dodeliner
- Bim bam toi, c\’est fou, ça t\’fait bouger les pieds
- Bim bam toi, c\’est ça, que tu veux danser
- Bim bam toi, c\’est cool, tu peux t\’enjailler
Перевод на русский:
- Кто хочет радоваться, кто хочет дышать
- Знай, что ты не один в этом мире (эй)
- Все мы живем на одной планете (эй)
- Мы все разные, но внутри все равны (эй)
- Bim bam toi, это круто, оно тебя заставляет двигаться в такт
- Bim bam toi, это сумасшествие, оно заставляет танцевать
- Bim bam toi, это то, что ты хочешь, плясать
- Bim bam toi, это круто, ты можешь отрываться
Переводчик: кто создал перевод песни Bim Bam Toi?
Французский автор песни
Автор песни Bim Bam Toi — французский певец и композитор Carla Lazzari. Она начала свою музыкальную карьеру в 2019 году, после того как песня Bim Bam Toi стала популярной в Интернете.
Carla Lazzari сообщила, что написала песню для своих детей. Она хотела создать зажигательную и увлекательную композицию, которую можно петь и танцевать вместе с детьми.
Перевод на русский язык
Перевод песни Bim Bam Toi на русский язык выполнен профессиональными лингвистами компании Translate.ru. Это крупнейшая платформа по переводу текстов и документов, которая использует самые современные технологии и методы перевода.
Перевод песни Bim Bam Toi осуществлялся с учетом музыкального сопровождения, ритма и мелодии. Были использованы лучшие словари и справочники, чтобы сделать перевод максимально точным и понятным для русскоязычной аудитории.
Вопрос-ответ:
Кто исполнитель песни Bim Bam Toi?
Исполнитель песни Bim Bam Toi — певица Carla.
Какой жанр музыки у песни Bim Bam Toi?
Песня Bim Bam Toi относится к жанру поп-музыки.
Кто автор слов и музыки песни Bim Bam Toi?
Автором слов и музыки к песне Bim Bam Toi является певица Carla.
Что означает выражение Bim Bam Toi?
Выражение Bim Bam Toi не имеет точного перевода на русский язык, так как оно является ярким и эмоциональным рефреном песни, который используется для создания праздничного настроения.
Какой язык исполняется песня Bim Bam Toi?
Песня Bim Bam Toi исполняется на французском языке.
Какой смысл вложен в текст песни Bim Bam Toi?
Текст песни Bim Bam Toi повествует о том, как героиня наслаждается жизнью и праздничным настроением, забывая обо всех своих заботах и проблемах.
Какова продолжительность песни Bim Bam Toi?
Продолжительность песни Bim Bam Toi составляет 3 минуты и 8 секунд.
Какие инструменты использовались при записи песни Bim Bam Toi?
При записи песни Bim Bam Toi использовались электрогитары, барабаны и клавиши.
Какие эмоции и настроение вызывает песня Bim Bam Toi?
Песня Bim Bam Toi вызывает позитивные эмоции и создает веселое и праздничное настроение, заставляя слушателя танцевать и радоваться жизни.
Какой возрастной целевой аудитории рассчитана песня Bim Bam Toi?
Песня Bim Bam Toi рассчитана на широкую аудиторию, включая как детей, так и взрослых, которые любят танцевать и веселиться.
Кто является продюсером песни Bim Bam Toi?
Продюсером песни Bim Bam Toi выступил Julien Comblat.
В каком году была выпущена песня Bim Bam Toi?
Песня Bim Bam Toi была выпущена в 2018 году.
Какой стиль музыки представлен в песне Bim Bam Toi?
Песня Bim Bam Toi представляет собой смесь поп-музыки и электронной танцевальной музыки.
Какие страны входят в топ-10 по числу просмотров клипа на YouTube?
Топ-10 стран по числу просмотров клипа на YouTube на январь 2022 года: Франция, Бельгия, Канада, Швейцария, Германия, Израиль, Марокко, Польша, Тунис, Азербайджан.
Кто сделал официальный перевод песни Bim Bam Toi на русский язык?
Официальный перевод песни Bim Bam Toi на русский язык был сделан компанией Universal Music Russia.
Отзывы
Ольга
Эта статья очень полезна для меня, так как я очень люблю французскую музыку. Особенно мне понравилась песня Bim Bam Toi и я с нетерпением ждала, чтобы узнать ее перевод на русский язык. Официальный текст с переводчиком на русский помог мне полностью оценить смысл песни и насладиться ее мелодичностью. Также, статья демонстрирует, что слова имеют большое значение в музыке и как важно их понимать на разных языках. Я с нетерпением жду других переводов французской музыки на русский язык. Спасибо за интересную и полезную статью!
Alenka_Al
Отличная статья! Я очень люблю французскую музыку и особенно песни Альизе. Часто слушаю ее хиты, но перевод на русский язык, конечно, делает песню еще более доступной для понимания. Очень интересно почитать об официальном переводчике и процессе перевода. Я думаю, что многие фанаты певицы будут рады узнать о такой возможности, чтобы смело петь песню на французском языке, зная, что перевод соответствует оригиналу. Большое спасибо за статью!
Александр
Отличная статья! В последнее время музыка на французском языке зарядила меня энергией и позитивом. Очень интересно узнать о переводе песен, особенно, когда это касается популярных хитов. Bim Bam Toi — один из моих любимых треков. Очень приятно, что теперь можно не только слушать, но и понимать о чем поется. Большое спасибо автору за полезную статью и перевод!
Natalya99
Очень интересная статья, я так рада, что нашла перевод песни Bim Bam Toi на русский язык. Я давно хотела разобраться в значении всех слов и словосочетаний, чтобы полностью понять смысл песни. Теперь мне стало понятно, что эта песня посвящена удивительному чувству любви, когда все вокруг тебя прекрасно благодаря твоей второй половинке. Спасибо переводчику за столь чувственный перевод, благодаря которому я полностью ощутила эмоции и настроение, которыми наполнена эта замечательная песня.
Татьяна Козлова
Мне всегда было интересно, как звучат песни на других языках, поэтому я решила самостоятельно перевести Bim Bam Toi на русский язык. Однако, к моему удивлению, оказалось, что уже есть официальный переводчик. Я побывала на сайте и мне очень понравилось, что там присутствует подробное описание каждой строчки. Это позволяет более глубоко понять смысл песни и перенестись в мир исполнителя. Более того, перевод в целом довольно качественный и передает атмосферу песни. Думаю, что такой сервис будет полезен многим любителям зарубежной музыки, которые хотят более подробно разобраться в смысле песен.
Александра
Очень люблю французскую музыку, поэтому увидев, что появился перевод песни Bim Bam Toi на русский язык, сразу же заинтересовалась. Я всегда думала, что этот трек в переводе будет потерять всю свою игривость и веселость, но оказалось, что переводчик справился на отлично! Русский текст ничем не хуже оригинала: в нем так же легко подпевать и танцевать. К тому же, я не только узнала, о чем поется в этой песне, но и узнала красивые французские слова, которые уже успела выучить наизусть. Советую всем послушать этот трек и оценить работу переводчика!